Санскрит – древний литературный язык Индии, который по-прежнему используется в узких кругах научных и религиозных деятелей. Значение санскрита для азиатских культур можно сравнить со значением латыни и древнегреческого языка для европейских. Именно на санскрите были созданы наиболее значимые религиозные и философские тексты – Веды, учения Патанджали и Бхагавад Гита.
Само слово “санскрит” означает “совершенный” или “очищенный”. Этот язык действительно восхищает изучающих его совершенством грамматических структур, концептуальной глубиной и емкостью лексических образований, своей удивительной точностью и благозвучием. В Индии язык считается священным и стоит на первом месте в списке 22 официальных языков страны.
Стремясь сохранить традицию знаний о системе и философии йоги, современные преподаватели по-прежнему произносят названия асан на санскрите и призывают к этому своих учеников. Более того, многие учителя и мастера йоги считают свои долгом освоить санскрит, чтобы иметь возможность читать великие произведения, отражающие суть учения йоги, в оргинале. Научиться разбираться в названиях асан не так уж и трудно. По сути, все названия асан представляют собой словосочетания из наименований частей тела и действий, которые с ними производятся. Более древние названия асан образованы от названий бытовых предметов, животных и растений, форму которых человек воспроизводит в асане. Также есть целый ряд асан, названных в честь героев индийского эпоса либо известных мастеров йоги. В представленном тексте все основные названия асан разбиты на удобные для запоминания блоки, к каждому санскритскому слову есть пример в виде названия асаны.